محادثات بالفرنسية مترجمة بالعربي : محادثة بالفرنسية بين بائع و مشتري

Dans la superette de Monsieur François

Johny : Bonjour monsieur François, comment vas-tu ?

Monsieur François : Hey ! Bonjour Johny. Ça va bien merci et toi ? Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu.

Johny : je vais bien merci. Je suis parti en vacances avec ma famille c’est tout.

Monsieur François : tu t’es bien amusé alors, tu me raconteras plus tard. Sinon, comment est-ce que je peux t’aider ?

Johny : je voudrais emmm…attends, il y a toute une liste

Johny : Je voudrais 1 kilo de pommes de terre.

Monsieur François : 1 kilo de pommes de terre, et avec ceci ?

Johny : avec ceci… je voudrai un kilo de carottes

Monsieur François : un kilo de carottes, quoi d’autre ?

Johny : je voudrais prendre quelques fruits

Monsieur François : qu’est-ce que tu voudrais exactement

Johny : je voudrais un kilo de pêches, une barquette de fraises et une pastèque.

Monsieur François : autre chose ?

Johny : Normalement c’est tout monsieur François

Monsieur François : un kilo de pommes de terre, un kilo de carottes, un kilo de pêche, un barquette de fraise et une pastèque : 28 euros.

Johny : voilà

Monsieur François : merci.

Johny : Au revoir,  Bonne journée,

Monsieur François : bonne journée et à très bientôt.

 

جوني: مرحبا سيد فرانسوا كيف حالك؟

السيد فرانسوا: مرحبًا! مرحبا جوني. انا بخير شكرا وانت ؟ لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.

جوني: أنا بخير ، شكرًا. ذهبت في إجازة مع عائلتي ، هذا كل شيء.

السيد فرانسوا: لقد استمتعت كثيرًا بعد ذلك ، أخبرني عنها لاحقًا. كيف يمكنني مساعدتك؟

جوني: أود إمم ... انتظر ، هناك قائمة كاملة

جوني: أريد كيلو بطاطس.

السيد فرانسوا: 1 كيلو من البطاطس ، وبهذا؟

جوني: بهذا ... أريد كيلو جزر

السيد فرانسوا: كيلو جزر ، وماذا بعد؟

جوني: أود تناول بعض الفاكهة

السيد فرانسوا: ما الذي تريده بالضبط

جوني: أريد كيلو خوخ ، وسلة من الفراولة والبطيخ.

السيد فرانسوا: أي شيء آخر؟

جوني: هذا كل شيء عادة السيد فرانسوا

السيد فرانسوا: كيلو بطاطس ، كيلو جزر ، كيلو خوخ ، سطل من الفراولة والبطيخ: 28 يورو.

جوني: ها أنت ذا

السيد فرانسوا: شكرا.

جوني: وداعا ، أتمنى لك يومًا سعيدًا ،

السيد فرانسوا: أتمنى لك يومًا سعيدًا وأراك قريبًا.